A new study has identified markers of maternal stress — both physical and psychological — that may influence a baby’s sex and the likelihood of preterm birth.