A device that eavesdrops on the quantum whispers of atoms could form the basis of a new type of quantum computer.